Les problèmes techniques liés à l'accès aux marchés concernaient notamment les questions dites «portail» relatives à la conversion des droits calculée sur le volume en équivalents ad valorem.
وتشمل المسائل التقنية بشأن دعامة الوصول إلى الأسواق ما يسمى ب "مسائل البوابة" المتمثلة في تحويل التعريفات القائمة على الحجم غير القيمية إلىمعادلات ذات قيمية مكافئة قائمة على أساس القيمة.